menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1933

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #744Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3756Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
To him, {hunger}{2} was an abstract concept; he always had {enough}{6} to eat.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #381076Голод для нього був абстрактним поняттям; в нього завжди було достатньо їжі.

linked by Demetrius, 2010 M04 21
➜ #381169Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.

linked by Dorenda, 2010 M04 21
➜ #408448對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。

linked by nickyeow, 2010 M06 20
➜ #408449對佢嚟講，「肚餓」係一個抽象嘅概念，因為佢根本就無試過肚餓。

linked by nickyeow, 2010 M06 20
➜ #408403Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

linked by shanghainese, 2011 M09 5
➜ #431607Malsato estis por li teoria koncepto; li ĉiam havis sufiĉe da manĝaĵo.

linked by marcelostockle, 2012 M03 14
➜ #1697282Ur yessin akk d acu ay d laẓ; seg zik ay yesɛa d acu ara yecc.

linked by Amastan, 2012 M07 15
➜ #2005394Для него голод был абстрактным понятием; еды у него всегда было достаточно.

linked by marafon, 2012 M11 17
➜ #2505817Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.

linked by marcelostockle, 2013 M06 18
➜ #2568530Pentru el, foamea era un concept abstract; el a avut întotdeauna suficientă mâncare.

linked by ijikure, 2013 M07 5
➜ #1995229הרעב היה לגביו מושג ערטילאי; תמיד היה לו מספיק אוכל.

linked by AlanF_US, 2017 M02 2
➜ #11935005Onun için açlık soyut bir kavramdı, her zaman yeterli yiyeceği olmuştu.

linked by AnBtheCoD, 2023 M07 16