menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 19983

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Discussion is based upon mutual respect.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #182862議論は相互の尊敬の念に基づいている。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #1316792Diskuto estas bazita sur reciproka respekto.

Hinwezen deur Alois, December 23, 2011
➜ #1384118דיון מבוסס על כבוד הדדי.

Hinwezen deur MrShoval, January 20, 2012
➜ #2110457ja'chuqghach DuHmoH vuvchuqghach.

Hinwezen deur loghaD, December 28, 2012
➜ #2442345Diskussion setzt gegenseitigen Respekt voraus.

Hinwezen deur karstenenh, May 19, 2013
➜ #4296965Keskustelu perustuu molemminpuoliseen kunnioitukseen.

Hinwezen deur Orava, June 22, 2015
➜ #4628132Tartışma karşılıklı saygıya dayalıdır.

Hinwezen deur duran, October 20, 2015
➜ #4661355Una discussione si basa sul rispetto reciproco.

Hinwezen deur madriot, November 1, 2015
➜ #4905092Дискусія ґрунтується на взаємній повазі.

Hinwezen deur triantafillou, February 11, 2016
➜ #4905105Дискуссия основывается на взаимном уважении.

Hinwezen deur triantafillou, February 11, 2016
➜ #5139215Vastastikusel austusel põhinev vestlus.

Hinwezen deur hubin, May 14, 2016
➜ #10804562Tattaunawa ta ginu ne bisa girmama juna.

Hinwezen deur TWB, May 5, 2022
➜ #10804563Majadiliano yanategemea kustahiana.

Hinwezen deur TWB, May 5, 2022
➜ #10804564ዘተ፡ ኣብ ሓበራዊ ምክብባር ይምርኮስ።

Hinwezen deur TWB, May 5, 2022
➜ #10903000Zande dǝ kamando darajatǝ nandi ndisoye lan kara.

Hinwezen deur TWB, June 11, 2022
➜ #10903001Ek zone arekzonore izzot gorede iiyanolla moshora ow.

Hinwezen deur TWB, June 11, 2022
➜ #11721163La discussion repose sur le respect mutuel.

Hinwezen deur lbdx, April 29, 2023