menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1999952

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #71211Your problem and mine are similar..

Tu problema y el mío son parecidos.

addite per marcelostockle, 11 de novembre 2012
➜ #71211Your problem and mine are similar.

ligate per marcelostockle, 11 de novembre 2012
➜ #762615Via problemo kaj mia estas similaj.

ligate per marcelostockle, 11 de novembre 2012
➜ #1757265Via kaj mia problemoj similas.

ligate per marcelostockle, 11 de novembre 2012
➜ #233837あなたと私の悩みは似通っている。

ligate per marcelostockle, 11 de novembre 2012
➜ #921858Seu problema e o meu são parecidos.

ligate per marcelostockle, 11 de novembre 2012
➜ #2509103Ugur-nnek yettemcabi ɣer win-inu.

ligate per Amastan, 19 de junio 2013
➜ #2509104Ugur-nnem yettemcabi ɣer win-inu.

ligate per Amastan, 19 de junio 2013
➜ #2509105Ugur-nnek ed win-inu ttemcabin.

ligate per Amastan, 19 de junio 2013
➜ #2509106Ugur-nnem ed win-inu ttemcabin.

ligate per Amastan, 19 de junio 2013
➜ #6461189Наши проблемы схожи.

ligate per odexed, 13 de novembre 2017