menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2020552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not sure what I was thinking.

added by Spamster, 18 ნოემბერი, 2012
➜ #2021044Eu não tenho certeza do que estava pensando.

linked by alexmarcelo, 19 ნოემბერი, 2012
➜ #2022247Je ne suis pas certain de ce que je pensais.

linked by sacredceltic, 19 ნოემბერი, 2012
➜ #2022248Je ne suis pas certaine de ce que je pensais.

linked by sacredceltic, 19 ნოემბერი, 2012
➜ #2023162Mi ne certas, kion mi pensis.

linked by Alois, 19 ნოემბერი, 2012
➜ #2045197Ne düşündüğümden emin değilim.

linked by duran, 29 ნოემბერი, 2012
➜ #2663761मी काय विचार करत होतो हे मलाच नक्की ठाऊक नाहीये.

linked by sabretou, 9 აგვისტო, 2013
➜ #2663763मी काय विचार करत होते ह्याचा मलाच नक्की पत्ता नाहीये.

linked by sabretou, 9 აგვისტო, 2013
➜ #3203559En ole varma siitä, mitä ajattelin.

linked by Silja, 25 აპრილი, 2014
➜ #3770534我不确定当时我正在想什么。

linked by Debbie_Linder, 15 იანვარი, 2015
➜ #3770540Non sono sicuro di quello che stavo pensando.

linked by Guybrush88, 15 იანვარი, 2015
➜ #3770541Io non sono sicuro di quello che stavo pensando.

linked by Guybrush88, 15 იანვარი, 2015
➜ #3770542Non sono sicura di quello che stavo pensando.

linked by Guybrush88, 15 იანვარი, 2015
➜ #3770543Io non sono sicura di quello che stavo pensando.

linked by Guybrush88, 15 იანვარი, 2015
➜ #5768228Uka nunu pomusarahan ku?

linked by Dusun_Les, 14 იანვარი, 2017
➜ #12800395Ur tḥeqqeɣ ara deg ayen lliɣ ttxemmimeɣ.

linked by Igider, 21 ოქტომბერი, 2024