menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2045154

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 26 de martio 2017 26 de martio 2017 a 06:01:27 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5976305

Metadata

close

Etiquettas

6 syllables List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1972476Es ist nicht der Mühe wert..

It's not worth the effort.

addite per chubbard, 29 de novembre 2012
➜ #1972476Es ist nicht der Mühe wert.

ligate per chubbard, 29 de novembre 2012
➜ #4151979Çabaya değmez.

ligate per deyta, 5 de maio 2015
➜ #4151980

ligate per Eldad, 5 de maio 2015
➜ #4151981

ligate per Eldad, 5 de maio 2015
➜ #1008722Ça ne vaut pas la peine.

ligate per Eldad, 5 de maio 2015
➜ #4185700Nem érdemes erőlködni.

ligate per maaster, 14 de maio 2015
➜ #4151981

disligate per Horus, 15 de maio 2015
➜ #435851Tio ne valoras la penon.

ligate per Horus, 15 de maio 2015
➜ #4151980

disligate per Horus, 15 de maio 2015
➜ #1371996זה לא שווה את המאמץ.

ligate per Horus, 15 de maio 2015
➜ #1371997זה לא כדאי.

ligate per AlanF_US, 23 de april 2016
➜ #5795764Der Aufwand lohnt sich nicht.

ligate per raggione, 24 de januario 2017
➜ #5795916Nem éri meg az erőfeszítéseket.

ligate per maaster, 24 de januario 2017
➜ #1151429Det er ikke besværet værd.

ligate per danepo, 25 de martio 2017
➜ #1962053Se ei maksa vaivaa.

ligate per Horus, 26 de martio 2017
➜ #5968053It is not worth the effort.

ligate per Horus, 26 de martio 2017
➜ #5968423Bu çabaya değmez.

ligate per Horus, 26 de martio 2017
➜ #5971518Se ei ole vaivan arvoista

ligate per Horus, 26 de martio 2017
➜ #5978061Це не варте зусиль.

ligate per Horus, 26 de martio 2017
➜ #7197194It isn't worth the effort.

ligate per CK, 22 de septembre 2018