menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2095215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 JNQ JNQ 2017 M04 18 2017 M04 18 07:41:27 UTC flag Report link Permalink

The use of "ge" is Belgian Dutch. It is specifically not offcial Dutch. The correct Dutch translation of "You are hurting me" would be "Je doet me pijn."

Metadata

close

Tags

Dutch - Belgium
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1453914Vi dolorigas min..

Ge doet mij pijn.

added by martinod, 2012 M12 21
➜ #1453914Vi dolorigas min.

linked by martinod, 2012 M12 21
➜ #1453907Me lastimas.

linked by marcelostockle, 2012 M12 21
➜ #1453913את מכאיבה לי.

linked by fekundulo, 2012 M12 23
➜ #1453912אתה מכאיב לי.

linked by fekundulo, 2012 M12 23
➜ #1454573Du tust mir weh.

linked by PaulP, 2017 M04 20
➜ #2218161You're hurting me.

linked by PaulP, 2017 M04 20
➜ #5494403Jy maak my seer.

linked by PaulP, 2017 M04 20
➜ #4692986You are hurting me.

linked by PaulP, 2017 M04 20
➜ #1462324Tu me fais mal.

linked by PaulP, 2017 M04 20