menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111474

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That helped.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2768129Tuo auttoi.

linked by Kalle63, October 1, 2013
➜ #3106437Das hat geholfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2014
➜ #3109525To auxiliat.

linked by ieflicca, March 20, 2014
➜ #3352715Это помогло.

linked by odexed, July 1, 2014
➜ #4121049Ez segített.

linked by felvideki, April 27, 2015
➜ #4325859

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4325859

unlinked by Horus, July 2, 2015
➜ #4163069Тоа помогна.

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #4512983Eso ayudó.

linked by cueyayotl, September 10, 2015
➜ #4518360

linked by duran, September 12, 2015
➜ #4518360

unlinked by Horus, September 12, 2015
➜ #4518358O, işe yaradı.

linked by Horus, September 12, 2015
➜ #4564944Dat hielp.

linked by lonepawn, September 28, 2015
➜ #4581646Ha aiutato.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4581648Quello ha aiutato.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4581649Aiutò.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4581650Quello aiutò.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4593596Isso ajudou.

linked by Ricardo14, October 10, 2015
➜ #4921324Օգնեց:

linked by venticello, February 18, 2016
➜ #4921325Դա օգնեց:

linked by venticello, February 18, 2016
➜ #5214481Nakatulong iyon.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5406504זה הועיל.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406505זה עזר.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5651965To pomogło.

linked by machmet, December 2, 2016
➜ #5948919Це допомогло.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #6167078Cela a aidé.

linked by Aiji, July 26, 2017
➜ #5030453Tio helpis.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #7637432Aya yulel.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7637433Aya iɛawen.

linked by CK, December 22, 2018
➜ #7874715Dat holp.

linked by MarijnKp, April 28, 2019
➜ #8831317То је помогло.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #9470591Iɛawen waya.

linked by Igider, December 12, 2020
➜ #9470593Isuɛed waya.

linked by Igider, December 12, 2020
➜ #10219118Cɛ naath luäk ɛn nɔmɔ.

linked by Tango, August 6, 2021
➜ #10630987Pomohlo to.

linked by Ergulis, January 19, 2022
➜ #3735340That was a help.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #2250948That was helpful.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #8719013C'était utile.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #4163072È stato di aiuto.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #5163249Era utile.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #11082590Utile fuit.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #11082588Isso foi útil.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #8053342ni li pana e pona.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #2618694Это было полезно.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #7799008Dat was nuttig.

linked by carlosalberto, August 27, 2022
➜ #11175690ᱚᱱᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #12315127Yiws mayann.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024
➜ #12315128ⵢⵉⵡⵙ ⴰⵢⴰⵏⵏ.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024
➜ #10984256助かりました。

linked by CK, May 13, 2024