menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2240274

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Tom's hands trembled.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2013(e)ko otsailakren 21(a)
➜ #2596063Tom'un elleri titriyordu.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 16(a)
➜ #3651994Руки у Тома дрожали.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko azaroakren 23(a)
➜ #3838455Le mani di Tom tremavano.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #3838457A Tom tremavano le mani.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #4398916На Том му се тресеа рацете.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #4768325As mãos de Tom tremeram.

bill erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 15(a)
➜ #4869257Toms handen beefden.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #6568834jel tam ghopDu'.

loghaD erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 23(a)
➜ #8050624Tom zitterten die Hände.

Luiaard erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #7528133Tom avait les mains qui tremblaient.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 4(a)
➜ #9969063La brakoj de Tomo tremis.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilakren 21(a)
➜ #9969063La brakoj de Tomo tremis.

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2021(e)ko apirilakren 21(a)
➜ #7528132Les mains de Tom tremblaient.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko apirilakren 21(a)