menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2287692

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sacredceltic sacredceltic 7 de martio 2013 7 de martio 2013 a 00:04:15 UTC flag Report link Permaligamine

s'agissant d'une injonction, je mettrais une exclamation, en français.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #2287686Achte darauf, die Türe zu schließen, wenn du gehst..

Veille à fermer la porte à clé, en partant.

addite per Rovo, 6 de martio 2013
➜ #2287686Achte darauf, die Türe zu schließen, wenn du gehst.

ligate per Rovo, 6 de martio 2013
➜ #2330952Bonvolu ŝlosi la pordon forirante.

ligate per nimfeo, 22 de martio 2013
➜ #858595Asegúrate de cerrar la puerta cuando te vayas.

ligate per Amastan, 1 de april 2013
➜ #4363151Не забудь закрыть дверь на ключ, когда будешь уходить.

ligate per marafon, 12 de julio 2015
➜ #4363162Не забудь, уходя, запереть дверь.

ligate per marafon, 12 de julio 2015
➜ #4363165Уходя, не забудь закрыть дверь на ключ.

ligate per marafon, 12 de julio 2015
➜ #7188846Ɣuṛ-k ha, mdel tawwurt s tsaruţ mara teffɣeḍ.

ligate per AmarMecheri, 20 de septembre 2018
➜ #12718827Agachatz de clavar la pòrta en partissent.

ligate per QuentiBc, 11 de septembre 2024