menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #24312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187176夏休みは７月から始まる。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
The summer vacation begins in July.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #432935Les vacances d'été commencent en juillet.

cysylltwyd gan gall, 21 Gorffennaf 2010
➜ #460071La someraj ferioj komenĉiĝas en Julio.

cysylltwyd gan landano, 11 Awst 2010
➜ #607032Las vacaciones de verano comienzan en julio.

cysylltwyd gan Dejo, 7 Tachwedd 2010
➜ #634342Le vacanze estive cominciano in luglio.

cysylltwyd gan Guybrush88, 24 Tachwedd 2010
➜ #708916Vacanţa de vară începe în iulie.

cysylltwyd gan koosy, 12 Ionawr 2011
➜ #977003A nyári vakáció júliusban kezdődik.

cysylltwyd gan simbal, 5 Gorffennaf 2011
➜ #1657686Yaz tatili temmuzda başlar.

cysylltwyd gan duran, 1 Gorffennaf 2012
➜ #1733875Imuras n unebdu beddun-d deg Yulyu.

cysylltwyd gan Amastan, 28 Gorffennaf 2012
➜ #397764Die Sommerferien beginnen im Juli.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 11 Medi 2014
➜ #2338691Летние каникулы начинаются в июле.

cysylltwyd gan Wezel, 7 Ionawr 2017
➜ #6737317A nyári szünet júliusban kezdődik.

cysylltwyd gan maaster, 5 Mawrth 2018
➜ #6739882A nyári szünidő júliusban kezdődik.

cysylltwyd gan bandeirante, 6 Mawrth 2018
➜ #9954581Letní prázdniny začínají v červenci.

cysylltwyd gan aldar, 13 Ebrill 2021
➜ #599506Sommerferien begynder i juli.

cysylltwyd gan Thanuir, 10 Tachwedd 2021