menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #245539

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 DJ_Saidez DJ_Saidez July 25, 2021, July 25, 2021 de ame/ê pergalkerdene July 25, 2021 at 4:05:08 AM UTC, July 25, 2021 at 4:05:15 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

How are unadopted English sentences from Tanaka Corpus handled?

DJ_Saidez DJ_Saidez July 25, 2021 July 25, 2021 at 4:47:09 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

And I'm assuming you think this is not good.

DJ_Saidez DJ_Saidez July 25, 2021 July 25, 2021 at 5:01:13 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Got it, thanks

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Whatever has a beginning also has an end.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #138633Toutes les choses ont une fin.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #168948始めのあるものは何でも終わりもある。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #647429Всё то, что имеет начало, имеет и конец.

hetê nami ra ame girêdayene, December 4, 2010
➜ #949019Ĉio, kio havas komencon, ankaŭ havas finon.

hetê Hans07 ra ame girêdayene, June 22, 2011
➜ #1096607Başlangıcı olanın sonu da vardır.

hetê duran ra ame girêdayene, September 10, 2011
➜ #1096608Her yokuşun bir de inişi vardır.

hetê duran ra ame girêdayene, September 10, 2011
➜ #1179843Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

hetê Esperantostern ra ame girêdayene, October 16, 2011
➜ #1226001Ĉio, kio havas komencon, havas ankaŭ finon.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 26, 2012
➜ #359390Todo lo que tiene un principio tiene un final.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 26, 2012
➜ #3479032Apapun memiliki awalan dan akhiran.

hetê lewis ra ame girêdayene, September 7, 2014
➜ #5144837Все, що має початок, має і кінець.

hetê deniko ra ame girêdayene, May 17, 2016
➜ #10189530Alles, was einen Anfang hat, das hat auch ein Ende.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, July 24, 2021