menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº2455672

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Guybrush88 Guybrush88 25 Μαΐου 2013 25 Μαΐου 2013 - 4:20:26 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

needs native check

FeuDRenais FeuDRenais 25 Μαΐου 2013 25 Μαΐου 2013 - 4:39:05 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

I'm not a native, but 暑假 is "summer vacation", and it is not in plural. Personally, I would use 那是什么 in a phrase like this one.

fenfang557 fenfang557 25 Μαΐου 2013 25 Μαΐου 2013 - 7:48:59 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

"holiday" means "假期" .
"暑假" means "summer vacation for the students".

It's no grammar mistake in "它们是什么？".

Metadata

close

Ετικέτες

@needs native check
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #2455644Holidays? What are they?.

暑假？它们是什么？

προσθήκη από Guybrush88, την 25 Μαΐου 2013
➜ #2455644Holidays? What are they?

σύνδεση από Guybrush88, την 25 Μαΐου 2013
➜ #2455646Vacanze? Cosa sono?

σύνδεση από Guybrush88, την 25 Μαΐου 2013
➜ #2455647Vacanze? Che cosa sono?

σύνδεση από Guybrush88, την 25 Μαΐου 2013
➜ #2456053暑假？暑假是什么意思啊？

σύνδεση από fenfang557, την 25 Μαΐου 2013
暑假？那是什麼？

επεξεργάστηκε από egg0073, την 24 Οκτωβρίου 2016