menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

247142号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Eldad Eldad 2012年10月1日 2012年10月1日 UTC 下午11:34:45 link 永久链接

I believe there shouldn't be a comma here.

Eldad Eldad 2012年10月2日 2012年10月2日 UTC 上午12:37:34 link 永久链接

As papabear hasn't been here for about a year, I corrected.

Metadata

close

标签

request Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please don't interrupt me while I'm talking.

未知日期由未知用户添加
➜ #167359私が話している時にどうか邪魔しないでください。

未知日期由未知用户链接
➜ #395181我說話的時候請你不要插嘴。

2010年5月28日由 nickyeow 链接
➜ #395185我講緊嘢嗰陣唔該你唔好加把口埋嚟。

2010年5月28日由 nickyeow 链接
➜ #395188Пожалуйста, не перебивайте меня.

2010年5月28日由 Demetrius 链接
➜ #395190Per piacere, non interrompermi mentre sto parlando.

2010年5月28日由 Pharamp 链接
➜ #395216S'il te plaît ne m'interromps pas pendant que je parle.

2010年5月28日由 Pharamp 链接
➜ #405368Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.

2010年6月15日由 brauliobezerra 链接
➜ #454642Bonvolu ne min interrompi kiam mi parolas.

2011年3月18日由 martinod 链接
Please, don't interrupt me while I'm talking.

2011年4月28日由 papabear 添加
➜ #862853Por favor, no me interrumpas mientras estoy hablando.

2011年4月28日由 papabear 链接
➜ #863046Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala.

2011年4月28日由 Swift 链接
➜ #893211お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。

2011年5月15日由 thyc244 链接
➜ #893858S'il te plaît, ne m’interromps pas quand je parle.

2011年5月15日由 Scott 链接
➜ #947898Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede.

2011年6月21日由 sacredceltic 链接
➜ #898041Bonvolu ne interrompi min, dum mi parolas.

2011年12月30日由 martinod 链接
➜ #1861139Lütfen konuşurken sözümü kesme.

2012年9月23日由 duran 链接
➜ #1882681Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.

2012年10月1日由 marafon 链接
➜ #1882688נא לא להפריע לי כשאני מדבר.

2012年10月1日由 Eldad 链接
➜ #1882689נא לא להפריע לי כשאני מדברת.

2012年10月1日由 Eldad 链接
➜ #1882691בבקשה אל תפריע לי כשאני מדברת.

2012年10月1日由 Eldad 链接
➜ #1882692בבקשה אל תפריעי לי כשאני מדבר.

2012年10月1日由 Eldad 链接
➜ #1882710נא לא להפריע לי באמצע דבריי.

2012年10月1日由 MrShoval 链接
Please don't interrupt me while I'm talking.

2012年10月2日由 Eldad 编辑
➜ #2852375Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

2013年11月16日由 MarlonX19 链接
➜ #395238Val me alsjeblieft niet in de rede.

2014年3月22日由 raggione 链接
➜ #3590631Per favor, non me interrumpe durante que io parla.

2014年10月29日由 carlosalberto 链接
➜ #3590632Non me interrumpe quando io parla, si il vos place.

2014年10月29日由 carlosalberto 链接
➜ #3590633Vole ben non interrumper me durante que io parla.

2014年10月29日由 carlosalberto 链接
➜ #7021836Будь ласка, не перебивай мене, коли я говорю.

2018年7月26日由 deniko 链接
➜ #7021837Будь ласка, не перебивайте мене, коли я говорю.

2018年7月26日由 deniko 链接
➜ #11795663話してる最中に口を挟まないでちょうだい。

2024年3月14日由 CK 链接