menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

26358号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 blay_paul blay_paul 2010年3月12日 2010年3月12日 UTC 下午8:39:15 flag Report link 永久链接

It's OK, but a more common phrasing would be
"No one can match him in English."

Metadata

close

标签

8 syllables language Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #189211英語で彼にかなう者はいない。

未知日期由未知用户链接
No one matches him in English.

未知日期由未知用户添加
No one can match him in English.

2010年3月13日由 saeb 编辑
➜ #584559אף אחד לא יכול להשתוות אליו באנגלית.

2010年10月24日由 rafaga 链接
➜ #865321Nadie puede rivalizar con él en inglés.

2011年4月29日由 Rafp 链接
➜ #1675162Yiwen ur yezmir ad t-yif deg tanglizit.

2012年7月8日由 Amastan 链接
➜ #2146716Keiner kann ihm im Englischen das Wasser reichen.

2013年1月16日由 Pfirsichbaeumchen 链接
➜ #2389562Personne ne peut l’égaler en anglais.

2013年4月18日由 gillux 链接
➜ #2912183İngilizcede hiç kimse ona aşık atamaz.

2013年12月8日由 duran 链接
➜ #4431472Senki nem ér fel vele angolban.

2015年8月4日由 maaster 链接
➜ #4431482Senki sem tudja überelni angolban.

2015年8月4日由 maaster 链接
➜ #9154305В английском ему нет равных.

2020年10月17日由 marafon 链接
➜ #9747222Kukaan ei vedä hänelle vertoja englannin kielessä.

2021年2月11日由 Johannes_S 链接
➜ #3074387Neniu povas egali lin en la angla.

2024年2月26日由 Miktsoanit 链接