menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 278180

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 LaraCroft LaraCroft 13 de april 2011 13 de april 2011 a 14:20:57 UTC flag Report link Permaligamine

I wonder why nobody owns this poor orphan...
I wonder if some English mothertongue could explain me if 'dreamt' and 'dreamed' are both correct and what is the difference in application?

Swift Swift 13 de april 2011 13 de april 2011 a 14:39:41 UTC flag Report link Permaligamine

Probably because it hadn't come to anyone's attention before.

As for “dreamt” and “dreamed” the two are just alternate spellings for the simple past tense.

LaraCroft LaraCroft 13 de april 2011 13 de april 2011 a 14:58:03 UTC flag Report link Permaligamine

Thank you for such quick reply, Swift. Those 'alternate spellings' often are confusing me.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #125812鳥になった夢を見た。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #129404J'ai rêvé que j'étais un oiseau.

ligate per un membro incognite, data incognite
I dreamt I was a bird.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #836863Mig dreymdi að ég væri fugl.

ligate per Swift, 13 de april 2011
➜ #836852Ik droomde dat ik een vogel was.

ligate per LaraCroft, 13 de april 2011
➜ #837238Ik heff dröömt, ik bün en Vagel.

ligate per slomox, 13 de april 2011
➜ #452062He soñado que era un pájaro.

ligate per marcelostockle, 5 de januario 2012
➜ #609146Mi sonĝis, ke mi estas birdo.

ligate per marcelostockle, 3 de junio 2012
➜ #950631Soñé que era un pájaro.

ligate per marcelostockle, 3 de junio 2012
➜ #764033

ligate per marcelostockle, 3 de junio 2012
➜ #1856868חלמתי שאני ציפור.

ligate per fekundulo, 21 de septembre 2012
➜ #609185Мне снилось, что я птица.

ligate per corvard, 19 de februario 2013
➜ #3448127Kuş olduğumu hayal ettim.

ligate per deyta, 22 de augusto 2014
➜ #5118865تخيلت أني طير.

ligate per damascene, 6 de maio 2016
➜ #2821906Мне приснилось, что я птица.

ligate per marafon, 20 de decembre 2020
➜ #837485Ich träumte, ich sei ein Vogel.

ligate per sundown, 7 de martio 2022