menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

282442号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 xtofu80 xtofu80 May 31, 2010 May 31, 2010 at 3:48:24 PM UTC link 永久链接

Is the English sentence an idiom? Does it convey the same meaning as the Japanese?

contour contour June 1, 2010 June 1, 2010 at 11:25:32 AM UTC link 永久链接

No, and not as far as I can tell.

Metadata

close

标签

necessity 5 syllables Tanaka Corpus List 907
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

I have to eat, too.

伐晓得日期伐晓得额用户添加
➜ #121563背に腹は代えられぬ。

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #129865Je dois manger, aussi.

伐晓得日期伐晓得额用户链接
➜ #1258724Ben de yemek zorundayım.

November 24, 2011 duran 链接
➜ #1305281Eu tenho que comer também.

December 17, 2011 alexmarcelo 链接
➜ #581753Yo también debo comer.

January 30, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1318244Yo tengo que comer también.

May 1, 2012 marcelostockle 链接
➜ #1615282Ankaŭ mi devas manĝi ion.

June 9, 2012 al_ex_an_der 链接
➜ #1704849Ula d nekk yessefk ad cceɣ.

July 17, 2012 Amastan 链接
➜ #1730154Мне тоже надо поесть.

July 27, 2012 marafon 链接
➜ #543613Mi ankaŭ devas manĝi.

August 22, 2013 martinod 链接
➜ #4348439И јас треба да јадам.

July 8, 2015 Lepotdeterre 链接
➜ #4743104Necesita tamén yo comé.

December 4, 2015 mervert1 链接
➜ #5126443Și eu trebuie să mănânc.

May 9, 2016 fathe 链接
➜ #5169269Anche io devo mangiare.

May 27, 2016 Guybrush88 链接
➜ #5808643Мені також треба поїсти.

January 28, 2017 deniko 链接
➜ #6075806Res yw dhymm dybri, ynwedh.

May 13, 2017 Kevre 链接
➜ #9808424Ilaq ad ččeɣ ula d nekk.

February 26, 2021 Rafik 链接
➜ #8484092Ich muss auch noch essen.

May 13, 2021 wolfgangth 链接
➜ #121563背に腹は代えられぬ。

November 20, 2022KK_kaku_取消链接