menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 289779

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #113894彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。

ligate per un membro incognite, data incognite
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #1010036Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.

ligate per une_monica, 27 de julio 2011
➜ #3109980Mi ha dato un'arancia in cambio di un pezzo di torta.

ligate per Guybrush88, 20 de martio 2014
➜ #3109981Mi diede un'arancia in cambio di un pezzo di torta.

ligate per Guybrush88, 20 de martio 2014
➜ #3196446Er gab mir im Tausch gegen ein Stück Kuchen eine Apfelsine.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 23 de april 2014
➜ #3197655Me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.

ligate per odexed, 24 de april 2014
➜ #3197835Он дал мне апельсин в обмен на кусок пирога.

ligate per odexed, 24 de april 2014
➜ #1010041Él me dio una naranja a cambio de un trozo de tarta.

ligate per odexed, 24 de april 2014
➜ #3198341Ille me dava un orange in excambio de un pecia de torta.

ligate per carlosalberto, 24 de april 2014
➜ #3198344Ille me ha date un orange in excambio de un pecia de torta.

ligate per carlosalberto, 24 de april 2014
➜ #3553168Il m'a donné une orange en échange d'un morceau de gâteau.

ligate per mervert1, 12 de octobre 2014
➜ #4240901Ilu donis me oranjo po peco di kuko.

ligate per Algentem, 31 de maio 2015
➜ #4966358O bana bir parça pastaya karşılık bir portakal verdi.

ligate per duran, 10 de martio 2016
➜ #5995186הוא נתן לי תפוז תמורת חתיכת עוגה.

ligate per fekundulo, 3 de april 2017
➜ #7675370Dal mi pomeranč výměnou za kus dortu.

ligate per Ergulis, 30 de decembre 2018