menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 AlanF_US AlanF_US 2015 M05 9, edited 2015 M05 9 2015 M05 9 15:55:40 UTC, edited 2015 M05 9 16:01:52 UTC flag Report link Permalink

The audio says "¿Por qué la gente va al cine?" Could a native speaker leave a comment indicating whether the wording in the audio is fine or not? Alternatively, an admin who is also a native speaker can edit the sentence directly. Thanks.

Shishir Shishir 2015 M05 9, edited 2015 M05 9 2015 M05 9 16:06:51 UTC, edited 2015 M05 9 16:07:04 UTC flag Report link Permalink

I'm an admin and I can't edit it... But yeah, what the audio says is correct, too.

AlanF_US AlanF_US 2015 M05 9 2015 M05 9 16:30:09 UTC flag Report link Permalink

You can mark it temporarily as not having audio, edit the text, then mark the sentence as having audio again.

Shishir Shishir 2015 M05 9 2015 M05 9 16:32:41 UTC flag Report link Permalink

changed, thanks :)

Horus Horus 2015 M05 15 2015 M05 15 05:07:35 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3111603

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #569Warum gehen Leute ins Kino?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1764Why do people go to the movies?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3584Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5161なぜ人々は映画を見に行くのか？

linked by an unknown member, Datum nich kennt
¿Por qué la gente va al cinema?

added by an unknown member, Datum nich kennt
¿Por qué la gente va al cine?

edited by Shishir, 2010 M09 24
¿Por qué va la gente al cine?

edited by Shishir, 2011 M06 6
➜ #408633Почему люди идут в кино?

linked by Shishir, 2011 M10 22
➜ #502694为什么人们去电影院？

linked by Shishir, 2011 M10 22
➜ #886686Por que as pessoas vão ao cinema?

linked by Shishir, 2011 M10 22
➜ #1309908¿Por qué las personas van al cine?

linked by Cainntear, 2012 M04 11
➜ #1516655Carson a thèid daoine don taigh-dealbh?

linked by Cainntear, 2012 M04 11
➜ #453215Why are people going to the movies?

linked by deniko, 2012 M07 3
➜ #1661843Чому люди ходять у кіно?

linked by deniko, 2012 M07 3
➜ #1459174Чому люди йдуть в кіно?

linked by deniko, 2012 M07 3
➜ #1527811Why do people go to the cinema?

linked by Shishir, 2012 M07 10
➜ #430278Kial homoj iras en kinejon?

linked by martinod, 2012 M12 20
➜ #2092420Waarom gaan mensen naar de cinema?

linked by Dorenda, 2012 M12 20
➜ #1037030Neden insanlar sinemaya gidiyor?

linked by Shishir, 2014 M04 27
➜ #1073789İnsanlar neden sinemaya gidiyorlar?

linked by Shishir, 2014 M04 27
¿Por qué la gente va al cine?

edited by Shishir, 2015 M05 9
➜ #4167198מדוע הולכים לקולנוע?

linked by Eldad, 2015 M05 9
➜ #3111527Waarom gaan mensen naar de bioscoop?

linked by Horus, 2015 M05 15