menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 296114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He chose every word with care.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #107572彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #131995Il choisissait tous les mots avec attention.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #525092Dobiera każde słowo z rozwagą.

linked by Pacio, 2010 M09 22
➜ #1516308O her kelimeyi dikkatle seçti.

linked by duran, 2012 M04 4
➜ #2793623Hij koos elk woord met zorg.

linked by anders, 2013 M10 16
➜ #2794685Él eligió cada palabra con cuidado.

linked by marcelostockle, 2013 M10 17
➜ #3234656Sceglieva ogni parola con attenzione.

linked by Guybrush88, 2014 M05 6
➜ #3234657Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

linked by Guybrush88, 2014 M05 6
➜ #3685459Он осторожно подбирал каждое слово.

linked by sharptoothed, 2014 M12 10
➜ #5162442Он тщательно подбирал каждое слово.

linked by marafon, 2016 M05 24
➜ #5864380הוא ברר את המילים שלו בקפידה.

linked by fekundulo, 2017 M02 13
➜ #389414他选每个词都深思熟虑。

linked by DaoSeng, 2021 M11 29
➜ #12236337Hän valitsi joka ikisen sanansa huolellisesti.

linked by Johannes_S, 2023 M12 28
➜ #12358526Hän valitsi tarkasti joka sanan.

linked by ondo, 2024 M03 6
➜ #597528Li elektis ĉiun vorton atente.

linked by ondo, 2024 M03 6