menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3037834

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sni sni 2014 M02 18 2014 M02 18 19:45:35 UTC flag Report link Permalink

jos viitataan nukkumiseen, kuten saksankielisessä käännöksessä unelmissani -> unissani

haaveissani tarkoittaa samaa kuin unelmissani

unelma is hopefull thinking that something really good happens

unissani tarkoittaa että joku nukkuessaaan näkee.

marcelostockle marcelostockle 2014 M02 18 2014 M02 18 20:19:27 UTC flag Report link Permalink

En todennäköisesti koskaan ymmärtäisi eroa ilman selitystäsi
Kiitos!

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #3037832Jeg ser dig i alle mine drømme..

Näen sinut kaikissa unelmissani.

added by marcelostockle, 2014 M02 9
➜ #3037832Jeg ser dig i alle mine drømme.

linked by marcelostockle, 2014 M02 9
➜ #3037709Ich sehe dich in allen meinen Träumen.

linked by marcelostockle, 2014 M02 9
➜ #3037710Mi vidas vin en ĉiuj miaj sonĝoj.

linked by marcelostockle, 2014 M02 9
➜ #3037827Te veo en todos mis sueños.

linked by marcelostockle, 2014 M02 9
Näen sinut kaikissa unissani.

edited by marcelostockle, 2014 M02 18