menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3087

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

2nd Person Singular Formal has audio
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Está Usted en su casa.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #1220Fühlen Sie sich wie zu Hause.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #2378Make yourself at home.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4256Faites comme chez vous.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4611Faccia come se fosse a casa sua.

ligate per un membro incognite, data incognite
Usted está en su casa.

modificate per Shishir, 26 de augusto 2010
Está usted en su casa.

modificate per Shishir, 19 de octobre 2010
➜ #517697Sentu vin hejmece.

ligate per martinod, 5 de maio 2011
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

ligate per martinod, 6 de april 2012
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

ligate per martinod, 6 de april 2012
Está usted en su casa.

addite per Alba, 20 de junio 2012
➜ #1636539Fühlen Sie sich wie zu Hause!

ligate per Alba, 20 de junio 2012
➜ #1513543Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

ligate per marcelostockle, 19 de augusto 2012
➜ #3524136Doe alsof je thuis bent.

ligate per Henkert, 28 de septembre 2014
➜ #6636520Zure etxean bezala zaude.

ligate per Another_Trans_Boy, 29 de januario 2018