menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 320981

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #82735宝がどこに隠されているかは今なお謎である。

ligate per un membro incognite, data incognite
Where the treasure is hidden is still a mystery.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #1536150Kie la trezoro kaŝiĝas restas mistero.

ligate per Koninda, 16 de april 2012
➜ #1864828Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной.

ligate per soweli_Elepanto, 25 de septembre 2012
➜ #1976738Wo der Schatz verborgen ist, bleibt ein Geheimnis.

ligate per marcelostockle, 2 de novembre 2012
➜ #1976751Sigue siendo un misterio dónde está oculto el tesoro.

ligate per marcelostockle, 2 de novembre 2012
➜ #5827526איפה טמון האוצר עדיין תעלומה.

ligate per fekundulo, 4 de februario 2017
➜ #8285677Où le trésor est caché reste un mystère.

ligate per Aiji, 26 de octobre 2019
➜ #8286647Где спрятано сокровище, остаётся тайной.

ligate per marafon, 26 de octobre 2019
➜ #11110654보물이 어디 묻혀 있는지는 아직도 미스터리다.

ligate per intertime, 11 de septembre 2022
➜ #11873190Isa pa ring misteryo kung saan nakatago ang yaman.

ligate per qwertzu, 25 de junio 2023
➜ #11873191Isa pa rin pong misteryo kung saan nakatago ang yaman.

ligate per qwertzu, 25 de junio 2023