menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 321359

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sharptoothed sharptoothed 9 de decembre 2012 9 de decembre 2012 a 21:40:25 UTC flag Report link Permaligamine

Round us the cards. ?
Deal us the cards. ?

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 9 de decembre 2012 9 de decembre 2012 a 21:46:59 UTC flag Report link Permaligamine

Нашёл в словаре deal = сдавать игральные карты.
Спасибо за совет!

sharptoothed sharptoothed 9 de decembre 2012 9 de decembre 2012 a 21:53:16 UTC flag Report link Permaligamine

Всегда пожалуйста!
Применительно к игральным картам, применяются и round, и deal, вроде. В случае с round легко представить себе сидящих вокруг стола игроков и раздающего (dealer), который по кругу сдает карты.

halfb1t halfb1t 12 de decembre 2012 12 de decembre 2012 a 14:42:31 UTC flag Report link Permaligamine

"Deal the cards" is the usual deal in America.

Horus Horus 4 de julio 2015 4 de julio 2015 a 07:30:30 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2872192

Metadata

close

Etiquettas

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Deal us the cards. [M]

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #82355僕たちにトランプを配ってくれ。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #135119Distribue-nous les cartes.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #391546Dê-nos as cartas.

ligate per brauliobezerra, 20 de maio 2010
Deal us the cards

modificate per CK, 24 de junio 2010
Deal us the cards.

modificate per CK, 24 de junio 2010
➜ #545976Disdonu al ni la ludokartojn.

ligate per Leono, 5 de octobre 2010
➜ #545977Repártenos los naipes.

ligate per Leono, 5 de octobre 2010
➜ #560520Rozdaj nam karty.

ligate per Bilberry, 11 de octobre 2010
➜ #617253وزع علينا الورق.

ligate per saeb, 13 de novembre 2010
➜ #825858發牌給我們。

ligate per Martha, 5 de april 2011
➜ #829868Раздай ни картите.

ligate per ednorog, 8 de april 2011
➜ #1117006Distribuiscici le carte.

ligate per Guybrush88, 20 de septembre 2011
➜ #1117008Ci distribuisca le carte.

ligate per Guybrush88, 20 de septembre 2011
➜ #1117010Distribuiteci le carte.

ligate per Guybrush88, 20 de septembre 2011
➜ #1117013Distribuez-nous les cartes.

ligate per Guybrush88, 20 de septembre 2011
➜ #1256761Bize kartları dağıt.

ligate per duran, 23 de novembre 2011
➜ #1605475תחלק את הקלפים.

ligate per MrShoval, 4 de junio 2012
Hand around the cards.

addite per soweli_Elepanto, 9 de decembre 2012
➜ #2067342Раздайте нам карты.

ligate per soweli_Elepanto, 9 de decembre 2012
Hand around us the cards.

modificate per soweli_Elepanto, 9 de decembre 2012
Deal us the cards.

modificate per soweli_Elepanto, 9 de decembre 2012
➜ #2068841Сдавай карты.

ligate per soweli_Elepanto, 9 de decembre 2012
➜ #2077474חלק לנו את הקלפים.

ligate per Eldad, 12 de decembre 2012
➜ #2872201کارتها را بین ما پخش کن

ligate per Horus, 4 de julio 2015
➜ #4279732Oszd ki nekünk a kártyákat!

ligate per Horus, 4 de julio 2015
➜ #1570890Роздай нам картки.

ligate per deniko, 16 de decembre 2017
➜ #7307301وزّع علينا ورق اللعب.

ligate per alhamdi, 18 de octobre 2018
➜ #8645536Jaa meille kortit.

ligate per alexvic, 30 de martio 2020
➜ #10710100Bi̱ Töm ji̱ luäk.

ligate per gatdet, 9 de martio 2022
➜ #10710101Lep ni nɛy katni̱.

ligate per gatdet, 9 de martio 2022
➜ #10825184Lale mana kati.

ligate per TWB, 13 de maio 2022
➜ #11147277आम्हाला पत्ते वाट.

ligate per sabretou, 29 de septembre 2022
➜ #11147278आम्हाला पत्ते वाटा.

ligate per sabretou, 29 de septembre 2022
➜ #12791765Ssedger-aneɣ-d tikarḍiwin.

ligate per Ussis, 18 de octobre 2024