menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3220685

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 marcelostockle marcelostockle 2 de octobre 2014 2 de octobre 2014 a 18:56:32 UTC link Permaligamine

rikastuvat*

Silja Silja 3 de octobre 2014 3 de octobre 2014 a 11:41:54 UTC link Permaligamine

Korjattu.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #84952富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。.

Rikkaat rikastuva ja köyhät köyhtyvät.

addite per Silja, 1 de maio 2014
➜ #84952富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。

ligate per Silja, 1 de maio 2014
➜ #318761The rich grow richer and the poor grow poorer.

ligate per marcelostockle, 2 de octobre 2014
➜ #763500Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.

ligate per marcelostockle, 2 de octobre 2014
➜ #782178Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

ligate per marcelostockle, 2 de octobre 2014
➜ #987998Riĉuloj pli riĉiĝas kaj malriĉuloj pli malriĉiĝas.

ligate per marcelostockle, 2 de octobre 2014
➜ #995657Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.

ligate per marcelostockle, 2 de octobre 2014
➜ #995659Los ricos se enriquecen y los pobres se empobrecen.

ligate per marcelostockle, 2 de octobre 2014
➜ #846616De rijken worden rijker en de armen worden armer.

ligate per marcelostockle, 2 de octobre 2014
➜ #2232964Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.

ligate per marcelostockle, 2 de octobre 2014
Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

modificate per Silja, 3 de octobre 2014
➜ #11277184De rika blir rikare och de fattiga blir fattigare.

ligate per Pineapple, 29 de novembre 2022