menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 322491

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

SV 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

The curtain rose.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #81224幕があがった。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #486416Der Vorhang ging auf.

ligate per Ullalia, 29 de augusto 2010
➜ #1448837Perde kalktı.

ligate per duran, 22 de februario 2012
➜ #1581179המסך עלה.

ligate per MrShoval, 19 de maio 2012
➜ #4058236Завесата се крена.

ligate per Lepotdeterre, 10 de april 2015
➜ #4567746A függöny felemelkedett.

ligate per juliusbear, 29 de septembre 2015
➜ #4764174El telón se levantó.

ligate per DarkHollow, 13 de decembre 2015
➜ #5692563Занавес поднялся.

ligate per marafon, 18 de decembre 2016
➜ #7007327Le rideau se leva.

ligate per Aiji, 20 de julio 2018
➜ #7445921Завіса піднялася.

ligate per deniko, 10 de novembre 2018
➜ #8856077Завеса се подигла.

ligate per Lebad, 19 de junio 2020
➜ #8856078Завеса се подиже.

ligate per Lebad, 19 de junio 2020
➜ #9433306Het gordijn ging omhoog.

ligate per Micsmithel, 4 de decembre 2020
➜ #9433307Het gordijn is omhoog gegaan.

ligate per Micsmithel, 4 de decembre 2020
➜ #10627881Yuli uridu.

ligate per Igider, 17 de januario 2022
➜ #10547441La kurteno leviĝis.

ligate per PaulP, 18 de julio 2022
➜ #889934De Vörhang güng op.

ligate per PaulP, 18 de julio 2022
➜ #11984391דער פֿירהאַנג האָט זיך אויפֿגעהויבן.

ligate per shekitten, 7 de augusto 2023
➜ #11984395דער פֿירהאַנג איז אויפֿגעגאַנגען.

ligate per shekitten, 7 de augusto 2023
➜ #12378739A cortina subiu.

ligate per DouglasLeandro, 19 de martio 2024
➜ #12538656Yuli usaber.

ligate per always, 30 de junio 2024
➜ #13437359Il sipario si è alzato.

ligate per Guybrush88, 4 de septembre 2025
➜ #13437360Il sipario si alzò.

ligate per Guybrush88, 4 de septembre 2025
➜ #13437361Si è alzato il sipario.

ligate per Guybrush88, 4 de septembre 2025
➜ #13437362Si alzò il sipario.

ligate per Guybrush88, 4 de septembre 2025