Я бы не смог устоять. - Rûskî cumleya nimûne

keyboard_arrow_left

verên

raştameye

dimayên

keyboard_arrow_right

Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye

warning

Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.

star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.

warning

Na cumle muteber nîya.

content_copy

Cumle kopya bike

info

Şo rîpelê cumle

subdirectory_arrow_right

warning

Açarnayîşî

Lînkê nê açarnayîşî wedarne

link

Bike açarnayîşo raşteraşt

chevron_right

Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.

edit

Nê açarnayîşî pergal bike

warning

Na cumle muteber nîya.

content_copy

Cumle kopya bike

info

Şo rîpelê cumle

subdirectory_arrow_right

warning

Açarnayîşanê açarnayîşan

Lînkê nê açarnayîşî wedarne

link

Bike açarnayîşo raşteraşt

chevron_right

Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.

edit

Nê açarnayîşî pergal bike

warning

Na cumle muteber nîya.

content_copy

Cumle kopya bike

info

Şo rîpelê cumle

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Orava March 14, 2018 March 14, 2018 at 7:26:30 PM UTC

link

Lînko payîdar

I'm wondering if the English link is ok?
бы = 'would', right?

marafon March 14, 2018, March 14, 2018 de ame/ê pergalkerdene March 14, 2018 at 7:46:58 PM UTC, March 14, 2018 at 7:50:58 PM UTC de ame/ê pergalkerdene

link

Lînko payîdar

я бы не смог сделать = I couldn't do
я бы не сделал = I wouldn't do

Orava March 14, 2018 March 14, 2018 at 7:58:24 PM UTC

link

Lînko payîdar

Maybe this sentence is more like "I would not be able to resist."

marafon March 14, 2018 March 14, 2018 at 8:11:12 PM UTC

link

Lînko payîdar

Both are possible, I think.

marafon March 14, 2018, March 14, 2018 de ame/ê pergalkerdene March 14, 2018 at 8:13:44 PM UTC, March 14, 2018 at 8:15:31 PM UTC de ame/ê pergalkerdene

link

Lînko payîdar

I could = мог (past tense) / мог бы (Conditional mood)

http://www.correctenglish.ru/theory/grammar/could/
Модальный глагол could имеет значение вероятности или возможности в прошлом. Он может использоваться для выражения просьбы и предложения. Также глагол could часто используется в условных предложениях в качестве условной формы глагола can.