menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 328733

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 shanghainese shanghainese 18 de novembre 2011 18 de novembre 2011 a 16:23:47 UTC flag Report link Permaligamine

than => and?

alec alec 18 de novembre 2011 18 de novembre 2011 a 16:27:42 UTC flag Report link Permaligamine

Agree with shanghainese.

fcbond fcbond 19 de novembre 2011 19 de novembre 2011 a 01:58:19 UTC flag Report link Permaligamine

Fixed, thanks.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #74986そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。

ligate per un membro incognite, data incognite
Obviously that's different for men than for women.

addite per blay_paul, 2 de martio 2008
➜ #1246430Obviamente eso es diferente tanto para hombres como para mujeres.

ligate per wallebot, 18 de novembre 2011
➜ #1246442Evidente tio diferencas por viroj kaj virinoj.

ligate per al_ex_an_der, 18 de novembre 2011
Obviously that's different for men and women.

modificate per fcbond, 19 de novembre 2011
➜ #1247765Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.

ligate per al_ex_an_der, 19 de novembre 2011
➜ #4626967Belli ki o erkekler ve kadınlar için farklı.

ligate per duran, 20 de octobre 2015
➜ #1353543Bien entendu, c'est différent pour les hommes et les femmes.

ligate per lbdx, 11 de februario 2021