menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №329903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Demetrius Demetrius 11 чэрвеня 2010 г. 11 чэрвеня 2010 г. у 13:30:16 UTC flag Report link Permalink

Capitalisation:
Я сейчас уставший.

ChickenKiev ChickenKiev 16 верасня 2010 г. 16 верасня 2010 г. у 17:03:10 UTC flag Report link Permalink

Перевод не звучит естественно.

Demetrius Demetrius 16 верасня 2010 г. 16 верасня 2010 г. у 17:15:36 UTC flag Report link Permalink

Мне тоже так кажется. Но в гугле 34 результата, так что кто-то таки так говорит... :о

Добавил тег Unnatural.

odexed odexed 19 мая 2014 г. 19 мая 2014 г. у 17:40:28 UTC flag Report link Permalink

Товарищи комментирующие (из Украины и Беларуси). Данное предложение звучит абсолютно натурально для моего уха (я живу в Сибири). Поэтому давайте уберём тег.

Selena777 Selena777 19 мая 2014 г. 19 мая 2014 г. у 18:26:51 UTC flag Report link Permalink

По-моему, тоже нормально звучит (Западная Сибирь).

sharptoothed sharptoothed 19 мая 2014 г. 19 мая 2014 г. у 18:43:30 UTC flag Report link Permalink

Убрал тэг. :-)

Horus Horus 19 студзеня 2015 г. 19 студзеня 2015 г. у 22:38:06 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2652116

Metadata

close

Цэтлікі

colloquial
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #28936I'm tired now.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #191773わたしは疲れている。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #329902אני עייף עכשיו.

linked by an unknown member, дата невядомая
я сейчас уставший.

added by YURY0608, 21 жніўня 2008 г.
➜ #382130Ik ben moe nu.

linked by Dorenda, 24 красавіка 2010 г.
Я сейчас уставший.

edited by blay_paul, 11 чэрвеня 2010 г.
➜ #451879Mi nun lacas.

linked by martinod, 13 лістапада 2011 г.
➜ #377264Sono stanco ora.

linked by Selena777, 19 мая 2014 г.
➜ #2652116

linked by CK, 7 кастрычніка 2014 г.
➜ #2142715

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #372207أنا متعب الآن.

linked by odexed, 19 сакавіка 2016 г.
➜ #444957Ich bin jetzt müde.

linked by nina99nv, 7 студзеня 2018 г.
➜ #4430819Ma olen praegu väsinud.

linked by Wezel, 12 верасня 2019 г.