menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3367341

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

We only kissed once.

added by Hybrid, 2014 M07 8
➜ #3974369Ni kisis unu la alian nur unufoje.

linked by fekundulo, 2015 M03 20
➜ #4213491私たちは一度だけキスした。

linked by CK, 2015 M05 23
➜ #4373198Само еднаш се бакнавме.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 15
➜ #4561200Biz sadece bir kez öptük.

linked by duran, 2015 M09 27
➜ #4565901Sadece bir kez öpüştük.

linked by tornado, 2015 M09 29
➜ #4816759Мы всего один раз поцеловались.

linked by Wezel, 2016 M01 7
➜ #4927338We hebben maar één keer gezoend.

linked by Raizin, 2016 M02 21
➜ #4927341We hebben elkaar maar één keer gezoend.

linked by PaulP, 2016 M02 23
➜ #5053008Semel tantum inter nos osculati sumus.

linked by alexmarcelo, 2016 M04 9
➜ #5053010Semel tantum inter nos osculatae sumus.

linked by alexmarcelo, 2016 M04 9
➜ #5609342Nós só nos beijamos uma vez.

linked by KimiP, 2016 M11 14
➜ #6214803Wir küssten einander nur einmal.

linked by Yorwba, 2019 M02 1
➜ #8052126Ми всього раз поцілувалися.

linked by deniko, 2019 M07 16
➜ #11151422On ne s'est embrassé qu'une fois.

linked by lbdx, 2022 M10 1