menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3385295

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 freddy1 freddy1 July 17, 2014 July 17, 2014 at 8:33:39 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

that he cut down ---> that he cuts down :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 17, 2014 July 17, 2014 at 8:34:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Nein, das ist Konjunktiv (subjunctive).

freddy1 freddy1 July 18, 2014 July 18, 2014 at 8:32:20 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Danke für den Hinweis. :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 18, 2014, July 18, 2014 de ame/ê pergalkerdene July 18, 2014 at 9:53:34 AM UTC, July 18, 2014 at 10:01:17 AM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

http://en.wikipedia.org/wiki/Subjunctive_mood. It isn't used to express indirect speech but to say something like, "He suggested that he should cut down on sugar."

Metadata

close

Etîketî

List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Tom's doctor suggested that he cut down on sugar.

hetê CKra ame îlawekerdene, July 17, 2014
➜ #3386325Toms læge foreslog ham at skære ned på sukkeret.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 18, 2014
➜ #4176766Tom'un doktoru ona şekeri azaltmasını önerdi.

hetê duran ra ame girêdayene, May 11, 2015
➜ #5786590הרופא של תום הציע שיאכל פחות סוכר.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 21, 2017
➜ #9765491Toms dokter heeft aangeraden dat hij minder suiker inneemt.

hetê megamanenm ra ame girêdayene, February 15, 2021