menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #338544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Raimondi Raimondi 3. september 2010 3. september 2010 kl. 08:30:20 UTC flag Report link Tengill

¿Qué...

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。.

➜ #178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

tengd af tatoerique — 1. desember 2009
Qué harías tú en mi lugar? [M]

bætt við af tatoerique — 1. desember 2009
¿Qué harías tú en mi lugar?

breytt af Pharamp — 12. september 2010
¿Qué harías tú en mi lugar?

bætt við af Shishir — 17. júlí 2011
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

tengd af Shishir — 17. júlí 2011
➜ #361871Was würdest du an meiner Stelle tun?

tengd af BraveSentry — 18. júlí 2011
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

tengd af Shishir — 27. júlí 2011
➜ #17721What would you do in my place?

tengd af Shishir — 3. október 2011
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

tengd af al_ex_an_der — 8. mars 2012
¿Qué harías tú en mi lugar?

bætt við af marcelostockle — 18. ágúst 2012
➜ #1216985Was würdest du in meiner Lage tun?

tengd af marcelostockle — 18. ágúst 2012
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

tengd af marcelostockle — 18. ágúst 2012
➜ #1622173Wat zou jij in mijn plaats doen?

tengd af marcelostockle — 18. ágúst 2012
➜ #1784486Что сделал бы ты на моём месте?

tengd af Balamax — 18. ágúst 2012
➜ #550199Was würdest du an meiner Stelle machen?

tengd af marcelostockle — 13. september 2012
¿Qué harías tú en mi lugar?

bætt við af marcelostockle — 14. desember 2012
➜ #2062428Was tätest du an meiner Stelle?

tengd af marcelostockle — 14. desember 2012
➜ #608704Что бы ты сделал на моем месте?

tengd af marafon — 25. desember 2012
➜ #846564Wat zou je in mijn plaats doen?

tengd af marcelostockle — 12. febrúar 2013
➜ #2465254D acu ara tged lemmer d ay tellid deg wemkan-inu?

tengd af Amastan — 30. maí 2013
➜ #3526314Co bys udělal na mém místě?

tengd af nueby — 29. september 2014
➜ #3526315Co bys udělala na mém místě?

tengd af nueby — 29. september 2014
➜ #2168550Mitä sinä tekisit minun asemassani?

tengd af Orava — 15. febrúar 2018
➜ #719325Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

tengd af Tamy — 21. apríl 2019
➜ #3485868Что бы ты сделал на моём месте?

tengd af marafon — 30. nóvember 2023