menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 17721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 17:36:33 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3302976

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What would you do in my place? [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #369170

linked by Wolf, 2010 M03 5
➜ #432776Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

linked by qdii, 2010 M07 21
➜ #432777Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?

linked by qdii, 2010 M07 21
➜ #545648Hvað mundirðu gera í mínum sporum?

linked by Swift, 2010 M10 4
➜ #585182Que feriez-vous à ma place ?

linked by sacredceltic, 2010 M10 25
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

linked by sacredceltic, 2010 M10 25
➜ #641628Kion vi farus, se vi estus mi?

linked by Manfredo, 2010 M11 30
➜ #550145Kion vi farus, estante je mia loko?

linked by martinod, 2011 M05 6
➜ #641634Wat zoudt ge doen in mijn plaats?

linked by martinod, 2011 M07 3
➜ #1056832Benim yerimde ne yapardın?

linked by duran, 2011 M08 21
➜ #338544¿Qué harías tú en mi lugar?

linked by Shishir, 2011 M10 3
What would you do in my place?

added by marcelostockle, 2012 M01 3
➜ #995799¿Qué haría usted en mi lugar?

linked by marcelostockle, 2012 M01 3
➜ #996171O que você faria em meu lugar?

linked by marcelostockle, 2012 M01 27
➜ #995799¿Qué haría usted en mi lugar?

linked by marcelostockle, 2012 M01 27
➜ #588856Kion vi farus anstataŭ mi?

linked by al_ex_an_der, 2012 M03 8
➜ #608704Что бы ты сделал на моем месте?

linked by marafon, 2012 M12 25
➜ #608703Что бы Вы сделали на моем месте?

linked by marafon, 2013 M02 27
➜ #1784486Что сделал бы ты на моём месте?

linked by marafon, 2013 M05 23
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

linked by Lenin_1917, 2013 M08 7
➜ #17717What would you do if you were in my place?

linked by Lenin_1917, 2013 M08 7
➜ #2658330Как бы ты поступил на моём месте?

linked by Lenin_1917, 2013 M08 7
➜ #2658328Как бы ты поступил, окажись на моём месте?

linked by Lenin_1917, 2013 M08 7
➜ #2658327Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?

linked by Lenin_1917, 2013 M08 7
➜ #2658336Будь ты на моём месте, как бы ты поступил?

linked by Lenin_1917, 2013 M08 7
➜ #719325Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

linked by Citrine, 2014 M02 9
➜ #846564Wat zou je in mijn plaats doen?

linked by PaulP, 2014 M09 10
➜ #1622173Wat zou jij in mijn plaats doen?

linked by PaulP, 2014 M09 10
➜ #3302976

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

linked by martinod, 2015 M01 19
➜ #610207Co zrobiłbyś na moim miejscu?

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #560919מה היית עושה במקומי?

linked by AlanF_US, 2015 M04 8
➜ #3485868Что бы ты сделал на моём месте?

linked by Selena777, 2015 M12 22
➜ #5180871va'o lo nu da'i do mibypre cu zukte da'i ma fa do

linked by FB, 2016 M05 31
➜ #6553022Якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?

linked by deniko, 2017 M12 13
➜ #6553023Якби ти була на моєму місці, що б ти зробила?

linked by deniko, 2017 M12 13
➜ #566807Що би ти зробив на моєму місці?

linked by deniko, 2017 M12 13
➜ #6553024Якби ви були на моєму місці, що б ви зробили?

linked by deniko, 2017 M12 13
➜ #6673102In meo loco, quid faceres?

linked by CarpeLanam, 2018 M02 5
➜ #7282944Cosa faresti tu al posto mio?

linked by gcaplan, 2018 M10 12
➜ #7587506Meniň ýerimde näme ederdiňiz?

linked by porfiriy, 2018 M12 17
➜ #7587508Meniň ýerimde näme ederdiň?

linked by porfiriy, 2018 M12 17
➜ #5823793Що б ви зробили на моєму місці?

linked by deniko, 2019 M06 4
➜ #7956908Що зробили би ви на моєму місці?

linked by deniko, 2019 M06 4
➜ #8965460Mwogira iki mu kibanza canje?

linked by driini, 2020 M08 12
➜ #8992005Kisi dunolöv, if binolöv ob?

linked by soweli_Elepanto, 2020 M08 24
➜ #8992006sina mi la sina pali e seme?

linked by soweli_Elepanto, 2020 M08 24
➜ #9439288Как бы вы поступили на моём месте?

linked by marafon, 2020 M12 5
➜ #12187272

linked by marafon, 2023 M11 30
➜ #12187274Что бы Вы сделали на моём месте?

linked by marafon, 2023 M11 30
➜ #12187272

unlinked by Horus, 2023 M11 30
➜ #3505291Что бы вы сделали на моём месте?

linked by Horus, 2023 M11 30