menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 340957

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 6, 2014 October 6, 2014 at 5:14:44 AM UTC flag Report link Permalink

Immer wenn → Immer, wenn

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 29, 2014 October 29, 2014 at 9:04:48 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Labels

OK
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #22584Whenever they meet, they quarrel..

➜ #22584Whenever they meet, they quarrel.

Hinwezen deur MUIRIEL, December 18, 2009
Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

touvougd deur MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #558118Ĉiam, kiam ili renkontiĝas, ili kverelas.

Hinwezen deur jxan, October 10, 2010
➜ #570077Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

Hinwezen deur sacredceltic, October 17, 2010
➜ #889940Jümmer wenn se tohoop kaamt, striedt se sik.

Hinwezen deur slomox, May 13, 2011
Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

bewaarkt deur Pfirsichbaeumchen, October 29, 2014
➜ #6397411tenpo ali la ona mute li lukin e ona la ona li toki utala.

Hinwezen deur list, October 25, 2017
➜ #8601032Altijd wanneer ze elkaar ontmoeten, hebben ze ruzie.

Hinwezen deur Elsofie, March 7, 2020
➜ #306278Every time they meet, they quarrel.

Hinwezen deur Elsofie, March 7, 2020
➜ #492989Siempre que se encuentran pelean.

Hinwezen deur Elsofie, March 7, 2020
➜ #8531299あの人たち会うたびに喧嘩してるね。

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, August 6, 2020
➜ #10871104Zawsze, kiedy się spotykają, kłócą się.

Hinwezen deur rubber_duck, May 29, 2022
➜ #13109154那些人一見面就吵架。

Hinwezen deur Yorwba, April 2, 2025
➜ #13648938Стоит им встретиться, как они ссорятся.

Hinwezen deur marafon, guster
➜ #13648936Они ссорятся каждый раз, когда встречаются.

Hinwezen deur marafon, guster