menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 351640

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

religious
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #128640Dieu créa ce monde en six jours..

➜ #128640Dieu créa ce monde en six jours.

ligate per MUIRIEL, 22 de januario 2010
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

addite per MUIRIEL, 22 de januario 2010
➜ #598923Господь создал мир за шесть дней.

ligate per kobylkin, 2 de novembre 2010
➜ #662694God schiep deze wereld in zes dagen.

ligate per martinod, 5 de maio 2011
➜ #487766Dio kreis ĉi tiun mondon en ses tagoj.

ligate per martinod, 5 de maio 2011
➜ #1185715上帝在六天内创造了世界。

ligate per dericteng, 20 de octobre 2011
➜ #1239499Dios ha creado este mundo en seis días.

ligate per marcelostockle, 15 de novembre 2011
➜ #598923Господь создал мир за шесть дней.

disligate per martinod, 9 de februario 2012
➜ #513298Бог создал этот мир за шесть дней.

ligate per martinod, 9 de februario 2012
➜ #7274450خدا دنیا را در شش روز آفرید.

ligate per cojiluc, 10 de octobre 2018
➜ #3590319Юмо тиде сандалыкым куд кечышкен ыштен.

ligate per mhr, 26 de octobre 2025