menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ignorance 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #197990はっきりとは知らないんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I don't know for certain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #468951Точно не знаю.

linked by deniko, 18 აგვისტო, 2010
➜ #560023Mi ne certas.

linked by Dejo, 11 ოქტომბერი, 2010
➜ #601534Nie wiem na pewno.

linked by Bilberry, 4 ნოემბერი, 2010
➜ #770651Eu não sei ao certo.

linked by brauliobezerra, 26 თებერვალი, 2011
➜ #770652Eu não tenho certeza.

linked by brauliobezerra, 26 თებერვალი, 2011
➜ #792397我不太確定。

linked by Martha, 13 მარტი, 2011
➜ #832152Не знам със сигурност.

linked by ednorog, 10 აპრილი, 2011
➜ #1282982Kesin bilmiyorum.

linked by duran, 6 დეკემბერი, 2011
➜ #1453075Я точно не знаю.

linked by heccele, 24 თებერვალი, 2012
➜ #1509574Ich bin mir nicht sicher.

linked by riotlake, 30 მარტი, 2012
➜ #771899No sé a ciencia cierta.

linked by Amastan, 9 სექტემბერი, 2014
➜ #2266936I don't know exactly.

linked by Zaghawa, 19 თებერვალი, 2015
➜ #4453054Aku tidak tahu pastinya.

linked by Bilmanda, 17 ნოემბერი, 2015
➜ #5734080我唔肯定。

linked by nickyeow, 4 იანვარი, 2017
➜ #474754Je ne sais pas vraiment.

linked by Aiji, 13 ოქტომბერი, 2017
➜ #6454967Я не впевнений.

linked by deniko, 29 დეკემბერი, 2017
➜ #645513Я точно не знаю.

linked by deniko, 22 მარტი, 2018
➜ #4655702Nem is tudom.

linked by maaster, 4 იანვარი, 2020
➜ #6934501Nem tudom biztosan.

linked by maaster, 4 იანვარი, 2020
➜ #2266936I don't know exactly.

unlinked by CK, 24 ივლისი, 2021
➜ #1340694Je n'en suis pas certain.

linked by sacredceltic, 24 მაისი, 2024