menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3546114

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 marafon marafon 8 de octobre 2014 8 de octobre 2014 a 14:50:10 UTC flag Report link Permaligamine

Я бы сказала:
Ну и где же они?

al_ex_an_der al_ex_an_der 8 de octobre 2014 8 de octobre 2014 a 14:55:59 UTC flag Report link Permaligamine

Spasibo!

Selena777 Selena777 8 de octobre 2014 8 de octobre 2014 a 15:36:51 UTC flag Report link Permaligamine

Просто смысл разный.
"Ну, и где же они?" - вопрос о том, почему что-то/кто-то отсутствует, причем достаточно настойчивый вопрос. Допустим, кто-то обещал прийти и не пришел, или ты обещал принести какие-то вещи и не принес.
"Ну где же они?" - скорее нетерпение что-то/кого-то быстрее увидеть, например, гости долго не приходят, или кто-то что-то ищет, ключи например, и сам себе этот вопрос задает :)

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Ну, где же они?

addite per al_ex_an_der, 8 de octobre 2014
➜ #3546119Na, wo sind sie denn?

ligate per al_ex_an_der, 8 de octobre 2014
➜ #3546121Nu, kie ili estas?

ligate per al_ex_an_der, 8 de octobre 2014
Ну и где же они?

modificate per al_ex_an_der, 8 de octobre 2014