menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 35938

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

city Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

The ship from New York will arrive before long.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #198745ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #426507Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

ligate per Hellerick, 15 de julio 2010
➜ #389841Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement.

ligate per Scott, 15 de april 2011
➜ #478883La ŝipo el Nov-Jorko baldaŭ alvenos.

ligate per martinod, 17 de maio 2011
➜ #1037063New York'tan gelen gemi çok geçmeden gelecek.

ligate per duran, 11 de augusto 2011
➜ #2218928O navio de Nova Iorque chegará em breve.

ligate per asuz, 13 de februario 2013
➜ #389841Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement.

disligate per Aiji, 6 de martio 2017
➜ #6770427Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.

ligate per raggione, 14 de martio 2018
➜ #608733Das Schiff aus New York wird bald ankommen.

ligate per raggione, 14 de martio 2018
➜ #8296115Het schip uit New York arriveert binnenkort.

ligate per Elsofie, 31 de octobre 2019
➜ #11139026Le bateau de New York va arriver d'ici peu.

ligate per Aiji, 25 de septembre 2022