menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #36344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 21. júní 2016 21. júní 2016 kl. 22:10:28 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228715

Metadata

close

Merki

location 4 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199145なぜ彼がここにいるのですか。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Why is he here?

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #372549لماذا هو موجود هنا؟

tengd af saeb — 15. mars 2010
➜ #373743Perché è qui?

tengd af Pharamp — 28. mars 2010
➜ #375865Waarom is hij hier?

tengd af megamanenm — 5. apríl 2010
➜ #375866¿Por qué está aquí?

tengd af megamanenm — 5. apríl 2010
➜ #375867Pourquoi est-il ici ?

tengd af megamanenm — 5. apríl 2010
➜ #376987لم هو هنا؟

tengd af saeb — 8. apríl 2010
➜ #390859Por que ele está aqui?

tengd af brauliobezerra — 19. maí 2010
➜ #397531Warum ist er hier?

tengd af MUIRIEL — 1. júní 2010
➜ #408119Почему он здесь?

tengd af arseniiv — 19. júní 2010
➜ #464163Kial li estas ĉi tie?

tengd af Espi — 15. ágúst 2010
➜ #479161Neden o orada?

tengd af boracasli — 25. ágúst 2010
➜ #408248为什么他在这儿？

tengd af fucongcong — 17. mars 2011
➜ #1212055O niçin burada?

tengd af duran — 2. nóvember 2011
Why is he here?

bætt við af Kristinka — 4. desember 2011
➜ #1231763Чому він тут?

tengd af Kristinka — 4. desember 2011
➜ #408119Почему он здесь?

tengd af Shishir — 5. desember 2011
➜ #1280910Zašto je on ovdje?

tengd af Shishir — 5. desember 2011
➜ #2365824Kial li estas tie ĉi?

tengd af danepo — 8. apríl 2013
➜ #2365830Hvorfor er han her?

tengd af danepo — 8. apríl 2013
➜ #2365980Pro quo il es ci?

tengd af ieflicca — 8. apríl 2013
➜ #2682912Perché lui è qui?

tengd af Guybrush88 — 17. ágúst 2013
➜ #2914700Miksi hän on täällä?

tengd af marcelostockle — 28. desember 2013
➜ #3979917Ő miért van itt?

tengd af felvideki — 22. mars 2015
➜ #1978957למה הוא נמצא פה?

tengd af AlanF_US — 6. september 2015
➜ #1290306Чаму ён тут?

tengd af Wezel — 8. febrúar 2016
➜ #1524421למה הוא נמצא כאן?

tengd af Horus — 21. júní 2016
➜ #1524422למה הוא פה?

tengd af Horus — 21. júní 2016
➜ #5802620Зачем он здесь?

tengd af marafon — 26. janúar 2017
➜ #6011358Miért van itt?

tengd af mraz — 13. apríl 2017
➜ #6679558لماذا هو هنا؟

tengd af CK — 9. febrúar 2018
➜ #8374661Miért van ő itt?

tengd af Pandaa — 9. desember 2019
➜ #8658398Bakit siya nandito?

tengd af artemio — 5. apríl 2020
➜ #2995842Proč je tady?

tengd af Dominika7 — 10. júní 2021
➜ #6373399Czemu on tu jest?

tengd af Dominika7 — 10. júní 2021
➜ #528770Dlaczego on tu jest?

tengd af Dominika7 — 10. júní 2021
➜ #10096857Prečo je tu?

tengd af Dominika7 — 10. júní 2021
➜ #1106226Kenapa dia ada di sini?

tengd af warikdigital — 15. mars 2022
➜ #4004584Нигә ул монда?

tengd af ddnktr — 3. október 2022
➜ #12822409Maɣef i yella da?

tengd af Ussis — 31. október 2024
➜ #12822420Ayen i yella da?

tengd af Igider — 31. október 2024
➜ #12822421Acimi da i yella?

tengd af Igider — 31. október 2024
➜ #13396219Ինչո՞ւ է նա այստեղ։

tengd af Proxima5 — 19. ágúst 2025
➜ #1310227Perché è qua?

tengd af Guybrush88 — 23. september 2025
➜ #13471936Perché lui è qua?

tengd af Guybrush88 — 23. september 2025