Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Удалите, пожалуйста, либа скобки, либо "[физические]" в целом и добавьте точку.
@Dorenda: It's been well over two weeks, so just go ahead and fix it.
@TC[jpn]: There was a discussion on the Japanese sentence and it turns out it's sort of a list-form; like one of the items of a set of things your doctor would give you to lower your cholesterol. Judging from the length of this sentence, I figured this might not match that very well. Perhaps it would be best to unlink the Japanese.
Russian sentence means “[I] will try to do physical exercises every day”. (The pronoun it not used, but it can be reconstructed from the verb form).
I guess it’s not an accurate translation of Japanese, but the Russian sentence has an Ukrainian translation already, so I think it should be kept intact.
I figured as much. I'll unlink the Japanese.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lîsans:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Dekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #366809
hetê Tassadar ra ame girêdayene, February 21, 2010
Буду стараться каждый день делать [физические] упражнения
hetê Tassadarra ame îlawekerdene, February 21, 2010
hetê zipangu ra ame girêdayene, February 22, 2010
hetê zmoo ra ame girêdayene, March 29, 2010
hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 9, 2010
Буду стараться каждый день делать упражнения.
hetê Dorenda ra ame pergalkerdene, April 23, 2011
Буду стараться каждый день делать физические упражнения.
hetê Dorenda ra ame pergalkerdene, April 23, 2011
hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 23, 2011
hetê Swift ra wedarîya, April 26, 2011
