menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3687745

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 marafon marafon July 15, 2015 July 15, 2015 at 3:31:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@check translation
fra <> epo

nimfeo nimfeo November 16, 2015 November 16, 2015 at 10:37:44 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

-> Je ne pense pas que cela ait été grave.
Dans la phrase en espéranto, le verbe de la subordonnée est antérieur à celui de la principale.

marafon marafon November 16, 2015 November 16, 2015 at 11:16:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Il vaut mieux délier l'espéranto puisque la phrase a déjà été traduite.

nimfeo nimfeo November 16, 2015 November 16, 2015 at 11:44:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

C'est fait, Marina

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3112382Mi ne kredas, ke tio gravis. amê îlawekerdene.

Je ne pense pas que c'est grave.

hetê fleur74ra ame îlawekerdene, December 11, 2014
➜ #3112382Mi ne kredas, ke tio gravis.

hetê fleur74 ra ame girêdayene, December 11, 2014
Je ne pense pas que ça soit grave.

hetê fleur74 ra ame pergalkerdene, December 11, 2014
➜ #3700626Ur cikkeɣ ara tewɛeṛ ddeɛwa.

hetê Amastan ra ame girêdayene, December 19, 2014
➜ #4375087Не думаю, что это важно.

hetê marafon ra ame girêdayene, July 15, 2015
➜ #3112382Mi ne kredas, ke tio gravis.

hetê nimfeo ra wedarîya, November 16, 2015