menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3769692

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 User20656 User20656 2016 M01 8 2016 M01 8 20:55:48 UTC flag Report link Permalink

olsaydım değil mi?

duran duran 2016 M01 9 2016 M01 9 08:14:25 UTC flag Report link Permalink

Wish cümlelerinde durum farklı:
I wish I were a fish in your dishKeşke tabağında bir balık olsam
Bunlar hayali cümleler, dilek cümleleri, gerçekleşmesi imkansız:
I wish I had been by your side : Keşke yanında olsaydım.
I wish li yapılarda bir derece past ı ile gönderme yaparız
I am very busy now, so I can't help you. I wish I weren't so busy now. (I'm sorry that I'm very busy now.) Keşke şimdi bu kadar meşgul olmasam.

This house is very small for us, so I wish I lived in a big one. (I live in a small house now, but I want to have a big one.) Keşke büyük bir evde yaşasam.

 User20656 User20656 2016 M01 9 2016 M01 9 11:25:33 UTC flag Report link Permalink

Teşekkürler.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1405937I wish I were by your side!.

Keşke senin yanında olsam!

added by duran, 2015 M01 15
➜ #1405937I wish I were by your side!

linked by duran, 2015 M01 15
➜ #3769695I wish I were by your side.

linked by duran, 2015 M01 15