menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 385579

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Demetrius Demetrius 23 de martio 2012 23 de martio 2012 a 15:42:40 UTC flag Report link Permaligamine

@Wrong transliteration: 迷你 [míqún] should be 迷你 [mínǐ].

small_snow small_snow 30 de octobre 2021 30 de octobre 2021 a 20:34:28 UTC flag Report link Permaligamine

@Yorwba
furigana mistake タグって、外しても大丈夫かしら？

Yorwba Yorwba 30 de octobre 2021 30 de octobre 2021 a 20:37:05 UTC flag Report link Permaligamine

@small_snow はい、もう正しましたから。

small_snow small_snow 30 de octobre 2021 30 de octobre 2021 a 20:58:37 UTC flag Report link Permaligamine

@Yorwba 確認をありがとうございました。:)

Metadata

close

Etiquettas

@wrong transliteration
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #32236Miniskirts have gone out of fashion..

迷你裙已經過時了。

addite per nickyeow, 4 de maio 2010
➜ #32236Miniskirts have gone out of fashion.

ligate per nickyeow, 4 de maio 2010
➜ #601629Les minijupes sont passées de mode.

ligate per sysko, 11 de septembre 2011
➜ #1343980Miniröcke sind aus der Mode.

ligate per Yorwba, 18 de octobre 2020
➜ #385580迷你裙已經 out 咗啦。

ligate per Yorwba, 18 de octobre 2020
➜ #1950321Miniskørter er gået af mode.

ligate per DaoSeng, 10 de januario 2022
➜ #1950323Miniskørter er blevet umoderne.

ligate per DaoSeng, 10 de januario 2022
➜ #386129Minirokjes zijn uit de mode geraakt.

ligate per DaoSeng, 10 de januario 2022
➜ #809120Miniröck sünd ut ’e Mood kamen.

ligate per DaoSeng, 10 de januario 2022