menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 388051

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #386541Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę..

Hij had geluk zo'n goede vrouw te hebben.

added by Dorenda, 2010 M05 11
➜ #386541Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę.

linked by Dorenda, 2010 M05 11
Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.

edited by Dorenda, 2010 M05 11
➜ #342576Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

linked by Dorenda, 2010 M05 11
➜ #330950Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

linked by Dorenda, 2010 M05 11
➜ #66909He is fortunate having such a good wife.

linked by Dorenda, 2010 M05 11
➜ #386557Han er heldig som har en så god hustru.

linked by Dorenda, 2010 M05 11
➜ #432025Li bonŝancas, havante tiel bonan edzinon.

linked by koosscharroo, 2010 M07 20
➜ #2002193יש לו מזל שיש לו אישה כל כך טובה.

linked by fekundulo, 2012 M11 12
➜ #1099991È fortunato ad avere una moglie così buona.

linked by raggione, 2014 M02 9
➜ #1099992Lui è fortunato ad avere una moglie così buona.

linked by raggione, 2014 M02 9