menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #411205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

Den här meningen har inte några kommentarer ännu.

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #411099"Whom the gods love die young", was said of yore..

"Wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

tillagd av Dorenda, 25 juni 2010
➜ #411099"Whom the gods love die young", was said of yore.

länkad av Dorenda, 25 juni 2010
➜ #1606999"Tiu, kiun amas la dioj, mortas juna" oni diris antaŭe.

länkad av GrizaLeono, 5 juni 2012
➜ #1715511"Quien ama a los dioses muere joven," se decía antaño.

länkad av termito2nd, 21 juli 2012
➜ #1930635"אהובי האלים מתים צעירים," שיננו לנו בימי קדם.

länkad av fekundulo, 17 oktober 2012
➜ #758510"Tiuj, kiujn amas la dioj, mortas junaj", oni iam diris.

länkad av martinod, 14 januari 2014
➜ #2563786"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

länkad av martinod, 14 januari 2014
➜ #411209"Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.

länkad av martinod, 14 januari 2014
➜ #411211"Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.

länkad av martinod, 14 januari 2014