menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 413937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #83596兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。.

Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

přidáno uživatelem xtofu80, 28. června 2010
➜ #83596兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。

připojeno uživatelem xtofu80, 28. června 2010
➜ #413968Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.

připojeno uživatelem jerom, 28. června 2010
➜ #608822Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

připojeno uživatelem simaqian, 8. listopadu 2010
➜ #1285866El soldado ofreció su propia vida para salvar la de su amigo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 7. prosince 2011
➜ #1285869La soldato oferis la propran vivon, por savi sian amikon.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 7. prosince 2011
➜ #320120The soldier saved his friend at the cost of his own life.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #1444413O soldado sacrificou-se para salvar a vida do amigo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. února 2012
➜ #1550202La soldato oferis sian propran vivon por savi sian amikon.

připojeno uživatelem esocom, 26. dubna 2012
➜ #1790409Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 21. srpna 2012