menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 419476

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 19 de januario 2015 19 de januario 2015 a 20:11:45 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137482

Metadata

close

Etiquettas

OK proverb
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #4032L'homme propose, Dieu dispose..

L'uomo propone ma Dio dispone.

addite per Pharamp, 6 de julio 2010
➜ #4032L'homme propose, Dieu dispose.

ligate per Pharamp, 6 de julio 2010
➜ #3007El hombre propone, Dios dispone.

ligate per Pharamp, 6 de julio 2010
➜ #270367Man proposes, God disposes.

ligate per Pharamp, 6 de julio 2010
➜ #400665Homo proponit sed Deus disponit.

ligate per Pharamp, 6 de julio 2010
➜ #1065588Manusia berusaha, Tuhan yang mengaturnya.

ligate per pryo, 26 de augusto 2011
➜ #1185709谋事在人，成事在天。

ligate per Guybrush88, 10 de septembre 2014
➜ #3137482

ligate per CK, 6 de octobre 2014
➜ #3137481

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #704297人算不如天算。

ligate per Balamax, 25 de martio 2015
➜ #6841710از تو حرکت از خدا برکت.

ligate per cojiluc, 21 de april 2018
➜ #9234347דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.

ligate per shekitten, 25 de februario 2021