menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #421791

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Pharamp Pharamp July 8, 2010 July 8, 2010 at 9:27:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Peut être que "retourner" ou "rendre" sont plus proches de l'anglais.
(écris moi si tu le changes parce que je dois changer l'italien)

Scott Scott July 9, 2010 July 9, 2010 at 12:02:28 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Je crois que rapporter est bon.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #418871I returned the book to the library. amê îlawekerdene.

J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.

hetê syskora ame îlawekerdene, July 8, 2010
➜ #418871I returned the book to the library.

hetê sysko ra ame girêdayene, July 8, 2010
➜ #422487Ho riportato il libro in biblioteca.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, July 8, 2010
➜ #556921Mi reportis la libron al la biblioteko.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, October 10, 2010
➜ #821294Mi redonis la libron al la biblioteko.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 3, 2011
➜ #769893Ik heb het boek teruggebracht naar de bibliotheek.

hetê martinod ra ame girêdayene, April 3, 2011
➜ #1797847Я сдал книгу в библиотеку.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 15, 2016
➜ #4977637Я вернул книгу в библиотеку.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 15, 2016
➜ #1177874Повернув книгу до бібліотеки.

hetê deniko ra ame girêdayene, May 10, 2017
➜ #7088241Rriɣ-d adlis-nni ɣer temkerḍit.

hetê samir_t ra ame girêdayene, August 24, 2018