menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 426420

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

An enemy of an enemy is a friend.

aggiunta da FeuDRenais, il 15 luglio 2010
➜ #426421敌人的敌人就是同伴。

collegata da FeuDRenais, il 15 luglio 2010
➜ #426422L'ennemi d'un ennemi est un ami.

collegata da FeuDRenais, il 15 luglio 2010
➜ #426423Враг врага — друг.

collegata da FeuDRenais, il 15 luglio 2010
➜ #426424دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست.

collegata da FeuDRenais, il 15 luglio 2010
➜ #426425Душманнинг душмани дўст.

collegata da FeuDRenais, il 15 luglio 2010
➜ #426482Il nemico di un nemico è un amico.

collegata da Pharamp, il 15 luglio 2010
➜ #426482Il nemico di un nemico è un amico.

separata da Pharamp, il 15 luglio 2010
➜ #570095Mano priešo priešas yra mano draugas.

collegata da fanty, il 17 ottobre 2010
➜ #575454El enemigo de tu enemigo es tu amigo.

collegata da Shishir, il 20 ottobre 2010
➜ #1101802Il nemico di un mio nemico è un mio amico.

collegata da marcospinello, il 13 settembre 2011
➜ #1123490jup ghaH jagh jagh'e'.

collegata da Vortarulo, il 23 settembre 2011
➜ #1452264Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.

collegata da Pandista, il 24 febbraio 2012
➜ #1518035Враг моего врага - мой друг.

collegata da Lenin_1917, il 5 gennaio 2013
➜ #972808O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

collegata da Ricardo14, il 7 giugno 2016
➜ #5315843

collegata da deyta, il 3 agosto 2016
➜ #2182241Düşmanımın düşmanı dostumdur.

collegata da Horus, il 3 agosto 2016
➜ #5315843

separata da Horus, il 3 agosto 2016
➜ #6829067Vihollisen vihollinen on ystävä.

collegata da Orava, il 10 aprile 2018
➜ #7238359عدوّ عدوّي صديقي.

collegata da OsoHombre, il 30 settembre 2018
➜ #7238362

collegata da OsoHombre, il 30 settembre 2018
➜ #7238361عدوّ العدوّ صديق.

collegata da OsoHombre, il 30 settembre 2018
➜ #7496092دشمن یک دشمن دوست است.

collegata da cojiluc, il 22 novembre 2018
➜ #7998350Een vijand van een vijand is een vriend.

collegata da MarijnKp, il 24 giugno 2019
➜ #7999093Ворог ворога — друг.

collegata da deniko, il 25 giugno 2019
➜ #1630341L'ennemi de mon ennemi est mon ami.

collegata da Micsmithel, il 20 febbraio 2022
➜ #13151551Իմ թշնամու թշնամին իմ ընկերն է:

collegata da Proxima5, il 15 aprile 2025
➜ #2182241Düşmanımın düşmanı dostumdur.

separata da Adelpa, il 4 agosto 2025
➜ #7238359عدوّ عدوّي صديقي.

separata da Adelpa, il 4 agosto 2025