menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 432828

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #334379她拒绝了我的资助。.

She turned down the subsidy that I offered.

touvougd deur aliene, July 21, 2010
➜ #334379她拒绝了我的资助。

Hinwezen deur aliene, July 21, 2010
➜ #483712Ella rechazó el subsidio que ofrecí.

Hinwezen deur fdosa, August 28, 2010
➜ #1245182Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

Hinwezen deur Welton, November 18, 2011
➜ #1676889Ŝi rifuzis la subvencion, kiun mi proponis.

Hinwezen deur GrizaLeono, July 9, 2012
➜ #1676891Ŝi rifuzis la subvencion proponitan de mi.

Hinwezen deur GrizaLeono, July 9, 2012
➜ #1676894Ŝi malakceptis la subvencion, kiun mi proponis.

Hinwezen deur GrizaLeono, July 9, 2012
➜ #1676895Ŝi malakceptis la subvencion proponitan de mi.

Hinwezen deur GrizaLeono, July 9, 2012
➜ #3195078Hän torjui tarjoamani avustuksen.

Hinwezen deur Silja, April 23, 2014
➜ #4457391Вона відмовилася від грошової допомоги, яку я запропонувала.

Hinwezen deur deniko, January 29, 2019
➜ #12967755Ze heeft de subsidie ​​die ik aanbood afgewezen.

Hinwezen deur MarijnKp, January 9, 2025
➜ #12967758Ze wees de subsidie ​​die ik aanbood af.

Hinwezen deur MarijnKp, January 9, 2025