menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 432828

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 334379她拒绝了我的资助。.

She turned down the subsidy that I offered.

ajoutée par aliene, le 21 juillet 2010
➜ n° 334379她拒绝了我的资助。

liée par aliene, le 21 juillet 2010
➜ n° 483712Ella rechazó el subsidio que ofrecí.

liée par fdosa, le 28 août 2010
➜ n° 1245182Ela recusou o subsídio que eu ofereci.

liée par Welton, le 18 novembre 2011
➜ n° 1676889Ŝi rifuzis la subvencion, kiun mi proponis.

liée par GrizaLeono, le 9 juillet 2012
➜ n° 1676891Ŝi rifuzis la subvencion proponitan de mi.

liée par GrizaLeono, le 9 juillet 2012
➜ n° 1676894Ŝi malakceptis la subvencion, kiun mi proponis.

liée par GrizaLeono, le 9 juillet 2012
➜ n° 1676895Ŝi malakceptis la subvencion proponitan de mi.

liée par GrizaLeono, le 9 juillet 2012
➜ n° 3195078Hän torjui tarjoamani avustuksen.

liée par Silja, le 23 avril 2014
➜ n° 4457391Вона відмовилася від грошової допомоги, яку я запропонувала.

liée par deniko, le 29 janvier 2019
➜ n° 12967755Ze heeft de subsidie ​​die ik aanbood afgewezen.

liée par MarijnKp, le 9 janvier 2025
➜ n° 12967758Ze wees de subsidie ​​die ik aanbood af.

liée par MarijnKp, le 9 janvier 2025