menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 432841

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 dominiko dominiko 30 de januario 2011 30 de januario 2011 a 11:04:25 UTC link Permaligamine

automobilo → aŭtomobilo

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #417373Han har ikke råd til en ny bil..

Li ne havas sufiĉe da mono por nova automobilo.

addite per opti, 21 de julio 2010
➜ #417373Han har ikke råd til en ny bil.

ligate per opti, 21 de julio 2010
Li ne havas sufiĉe da mono por nova aŭtomobilo.

modificate per opti, 31 de januario 2011
➜ #844287У него не хватает денег на новый автомобиль.

ligate per Arkadeko, 19 de april 2011
➜ #432834Er hat nicht das Geld für ein neues Auto.

ligate per martinod, 4 de decembre 2011
➜ #1278141Li ne povas permesi al si novan aŭtomobilon.

ligate per martinod, 4 de decembre 2011
➜ #631560He does not have the money for buying a new car.

ligate per martinod, 4 de decembre 2011
➜ #417396Он не может позволить себе новую машину.

ligate per martinod, 4 de decembre 2011
➜ #632056Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.

ligate per martinod, 4 de decembre 2011
➜ #631519Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.

ligate per martinod, 4 de decembre 2011
➜ #851843Yeni bir araba için parası yok.

ligate per martinod, 4 de decembre 2011
➜ #1581958No tiene dinero para un coche nuevo.

ligate per marcelostockle, 22 de maio 2012
➜ #2221048彼は新車を買うだけの十分な資金を持っていない。

ligate per Blanka_Meduzo, 14 de februario 2013